Rarely is whatever Adam apologizing for something Adam can do anything about. Because Adam is effectively a go-between, what is out of Adam's control in the beginning is likely to stay that way through the very end.
Express your understanding and appreciation but don't wait on Adam for anything more. Instead, establish direct contact with the powers that be using Adam as your intercessor. If Adam says "Sorry" now, he'll have good cause.