Salary.com MySalary.comSalaryBenefitsAdviceSelf-TestsLearningCareerMoney
SEARCH Salaries Articles
 View HR Edition
Personal Salary Report
My Benefits
My Performance
Self-Test
Enter search criteria
Help
Back to Salary
Back to Advice
Series Home
 
Will getting paid biweekly instead of hourly hurt
Salary at Previous Job
Fix a Negotiation Mistake
Ask for Lower
Salary vs. Title
Lateral Move
Inflated Job Title
Backward Recruiting
Promotion without Raise
Disclosing Salary Expectations
Internal Pay Data
Docking Pay
Employer Doesn't Know Market Value
Salary Cap
Job Matching Process
Merit Increase
Extra Duties
International Salary on Resume
Pay in Specific Region
Work from Home
On-Call Pay
Bilingual Position
Librarians Need Degrees
Part-time vs. Full-time Rates
Paycheck Math
Typical Increase
Low Raise
Sales or Not?
International Travel
Deferred Compensation
Consultant to Full-Time
Part-Time Rate
Happy with TCC
Co-op to Full-Time
Negotiate When Paid Well
Your Next Raise
Nepotism in Pay Raises
Co-op to Contract
You Promised
Raise Too Small
Employer Rejects Counter
Paid Less Than the Wizard Says
Typical Interview Questions
Raise in a New Region
Paid More for Two Jobs
Returning a Signing Bonus
First Day Raise
Employee Paid More
Raise after Layoffs
Asking for a Raise
When Should I Be Reviewed
Three Percent Raise
Expected Raises
Raise with Promotion
Verbal Agreements
Lure Me Away
Underpaid
Disclosing Vital Statistics
Salary History
Exempt to Nonexempt
Meaning of Equivalent
Asking for More
Unvested Options
Management Material
Renegotiate after 90 Days
Disclose Seeing Pay Range
Part-Timers Make More
Per Diem
Rights Regarding Raise
Top of Pay Range
Headhunters
Degree Pays More
Promised Higher Raise
Salaried vs. Hourly Employees
Remind Employer About Review
Contract Work on Resume
Base Pay Lower than Incumbent
Time Off Affected Raise
No Experience
Disclosing Salary Requirements
Salaried vs. Hourly
Same Job, New Location
Company Car
Higher Cost of Living
Returning to Full-Time
Offer vs. Counteroffer
Pay-to-Stay Bonuses
Raise with HR Promotion
Sharing Your Paystub
Employer Reneges
Cap on Job
Executive Level Qualifications
Equity Adjustment vs. Promotion
Time Clock
Fired Because of Illness
Preparing for a Review
Holiday Bonus
Long-Term vs. Short-Term Incentives
Close to the Median
Temp Job Raise
Negotiating from the Other Side
Unions Using Compensation Data
No Degree in HR Job
Requesting Part-Time
Revising Job Description
Is the Grass Greener?
Second Negotiation
Legal to Decrease Pay
Aggressive Numbers
 
  Salary Talk: Should I earn more for being bilingual?
Salary Talk
Although employees typically don't get paid a premium for knowing two or more languages, you could be eligible for more pay if you are asked to serve as an interpreter or translator in your job.
Should I earn more for being bilingual?

Q. I am a bilingual executive administrative assistant, using both English and Japanese in my job and occasionally serving as an interpreter or translator. Previously my position was held by someone who was not bilingual, and I don't believe my salary gives consideration for my bilingual abilities. How much more, if anything, should I be earning?

A. The answer depends on how many hours a week you are expected to translate, and whether you are translating spoken or written communication. It is important to make that distinction because translating documents is a more involved skill than translating speech.

Second, the amount of a language differential normally depends on the local market. Language differentials typically range between 5 and 20 percent per hour more than the base rate. If there is a scarcity of people who can translate written or spoken Japanese into English in your region, the differential would be in the higher end of this range.

So, you could make the case that your employer should apply an hourly differential to your base wage for those hours in which you are expected to translate or interpret a second language.

Talk to your employer and get a clear definition of whether you are primarily an executive administrative assistant who is called upon from time to time to function as an interpreter; or whether you are primarily an interpreter or translator. Once you have a clear definition of your responsibilities, speak to your manager. If your primary responsibility is as an executive administrator, find out how many hours a week you're expected to interpret or translate. Then you can tell your manager you would expect the organization to apply a percentage differential to those hours in which you function as an interpreter.

On the other hand, if your primary responsibilities are to function as a interpreter, then research the pay for interpreters in your region using the Salary Wizard.

Good luck.

- Erisa Ojimba, Certified Compensation Consultant

<% strContentSiteID = "Salary" strAreaID = "SAL" dim strAccpPageName, strHeadPos, strAccpArea 'get full url and make it as lower case strAccpPageName = Lcase(Request.ServerVariables("SCRIPT_NAME")) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpPageName & "*****
" 'get start position for area name strHeadPos = InStr(1, strAccpPageName, "/", 1) 'get strAccpArea = right(strAccpPageName, len(strAccpPageName) - strHeadPos) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpArea & "=========
" 'get second position for area name strHeadPos = InStr(1, strAccpArea, "/", 1) 'remove strAccpArea = left(strAccpArea, strHeadPos - 1) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpArea & "---------
" select case LCase(strAccpArea) case "aboutcompany" strArea = "ABU" case "advancedsearch" strArea = "ASE" case "advice" strArea = "ADV" case "benefits" strArea = "BEN" case "careers" strArea = "CAR" case "compensation" strArea = "COM" case "ecm" strArea = "ECM" case "enterprise" strArea = "" case "home" strArea = "HP" case "learning" strArea = "LRN" case "money" strArea = "MON" case "salary" strArea = "SAL" case "selftests" strArea = "SFT" case "sitesearch" strArea = "SSE" case "smallbiz" strArea = "" end select %>
Learn More to Earn More:
<% response.write "" & chr(13) response.write "
" %>
<% response.write "" & chr(13) response.write "
" %>
<% response.write "" & chr(13) response.write "
" %>
   Advertisement
<% strTargets = "/AAMSZ=160x600_RIGHT/SITE=SALARY/AREA=" & strArea & "/SJCOD=/SJCAT=/SMET=/SST=/SSAL=/PNAME=/POS=0" with Response 'make top ad call .Write "" end with %>
<% sub create_career_iframe_careerjournal (iCountJobTitle, _ strNarrowCode, _ strNarrowDesc, _ strJobCode, _ strJobTitle, _ strIframeWidth, _ strIframeHeight, _ strDisplayCharLen, _ strTableBorderWidth, _ strPageName) Response.Write "" Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write "
" Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write "
" Response.Write " " Response.Write "
" Response.Write "
" end sub sub create_career_classfinder (strNarrowCode,strJobTitle) dim strAccpPageName, strHeadPos, strAccpArea 'get full url and make it as lower case strAccpPageName = Lcase(Request.ServerVariables("SCRIPT_NAME")) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpPageName & "*****
" 'get start position for area name strHeadPos = InStr(1, strAccpPageName, "/", 1) 'get strAccpArea = right(strAccpPageName, len(strAccpPageName) - strHeadPos) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpArea & "=========
" 'get second position for area name strHeadPos = InStr(1, strAccpArea, "/", 1) 'remove strAccpArea = left(strAccpArea, strHeadPos - 1) 'response.write "
strAccpPageName: " & strAccpArea & "---------
" select case LCase(strAccpArea) case "aboutcompany" strArea = "ABU" case "advancedsearch" strArea = "ASE" case "advice" strArea = "ADV" case "benefits" strArea = "BEN" case "careers" strArea = "CAR" case "compensation" strArea = "COM" case "ecm" strArea = "ECM" case "enterprise" strArea = "" case "home" strArea = "HP" case "learning" strArea = "LRN" case "money" strArea = "MON" case "salary" strArea = "SAL" case "selftests" strArea = "SFT" case "sitesearch" strArea = "SSE" case "smallbiz" strArea = "" end select dim intNumJobBoards dim arrayJobBanner redim arrayJobBanner(20) response.write "" & chr(13) response.write "
" response.write "" & chr(13) response.write "
" response.write "" & chr(13) response.write "
" intNumJobBanner = 3 Response.Write "" Response.Write "" Response.Write " " Response.Write "
" Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " Response.Write "
Learn More to Earn More:
" Response.Write "" for i = 0 to intNumJobBanner -1 Response.Write " " Response.Write " " Response.Write " " 'Response.Write " " next Response.Write "
" & arrayJobBanner(i) & "
" Response.Write "
" Response.Write "
" end sub %>
 
To find related articles, we suggest these keywords for our "Search Articles" function.
Keywords: bilingual job work position earn translate responsibilities employer language salary
Contact Us | Feedback | Glossary | Legal | Privacy | Site Map | Help
Copyright 2000-2005 © Salary.com, Inc.