Medical Interpreter CSCC Interpreters (Somali)

Overview

JOB POSTING: Medical Interpreter - Somali

Full time, Benefits Eligible, Monday - Friday, 8 am to 4:30 pm

We Are Seeking a Medical Interpreter CSCC Interpreter -Somali   The Medical Interpreter implements and supports the philosophy, mission, values, standards, policies and procedures of Children's Hospital and the Patient Care Services Division.  

NCH promotes care consistent with federal laws and regulation in order to ensure equitable access to and the ability for families and patients to understand and utilize information related to their care. Clear, accurate communication is essential to the provision of quality health care. When language differences create a barrier to this communication, interpretation services are needed to bridge this gap. The Medical Interpreter facilitates communications between health care providers and individuals with limited English proficiency. The Medical Interpreter that is knowledgeable in the culture of the patient and family and the health care environment also clarifies information that cannot be literally translated into another language and, when necessary, provides a cultural framework for understanding the message being interpreted. Medical Interpreters are required to become Certified Healthcare Interpreter or Certified Medical Interpreter within 6 months of hire. They are responsible of providing age-appropriate care to patients from the age of birth through 21 years and select adult patients.

Responsibilities

Why Nationwide Children’s Hospital

The moment you walk through our doors, you can feel it. When you meet one of our patient families, you believe it. And when you talk with anyone who works here, you want to be part of it, too. Welcome to Nationwide Children’s Hospital, where Passion Meets Purpose.

Here, Everyone Matters. We’re 12,000 strong. And it takes every single one of us to improve the lives of the kids we care for, and the kids from around the world we’ll never even meet. Kids who are living healthier, fuller lives because of the knowledge we share. We know it takes a Collaborative Culture to deliver on our promise to provide the very best, innovative care and to foster new discoveries, made possible by the most groundbreaking research. Anywhere.

Ask anyone with a Nationwide Children’s badge what they do for a living. They’ll tell you it’s More Than a Job. It’s a calling. It’s a chance to use and grow your talent to make an impact that truly matters. Because here, we exist simply to help children everywhere.

Nationwide Children’s Hospital. A Place to Be Proud.

What Will You Be Doing as Medical Interpreter?

• Literally and accurately transmit what has been said from one language into another in order to support the communication between the health care provider and the patient/family
• Clarifies information that cannot be literally translated from one language into another in order to facilitate understanding between the health care provider and the patient/family.
• Provides a cultural framework for the message being interpreted when necessary to prevent misunderstanding between the health care provider and the family.
• Clarifies role of Medical Interpreter to patient/family and health care provider.
• Serves as a resource to health care providers regarding providing culturally competent care to patient/families
• Serves as a resource to patients and families regarding the culture and practices of NCH. This includes supporting patient navigation and care coordination outside of typical interpreter responsibilities.
• Site translate simple written patient specific health care information or care instruction into the language of the patient as appropriate.
• Abides by the Medical Interpreter Code of Ethics' Maintains confidentiality of patient/family and CHI
• Maintains non-judgmental attitude and respects patient self-determination- shall not influence the opinion of the patient/family.
• Discloses any real or perceived conflicts of interest and maintains professional boundaries
• Completes necessary documentation of interpreter services provided.
• Seeks to increase and maintain interpreter skills and knowledge through continuing studies and training.
• Other duties as assigned including contacting other agencies for services for patients and families and supporting scheduling duties.

Qualifications

What Are We Looking For?

To fulfill this role successfully, you must possess these minimum qualifications and experience:

• Bilingual Fluency in foreign language (Somali) and English required.
• Completed accredited medical interpreter training. Obtain National Certificate in Healthcare Interpreting CHI or CMI within 6 months of hire.
• HS diploma or GED. Two years of College experience preferred
• Experience interpreting in a health or human service organization required.
• Effective customer service, communication and interpersonal skill required. Formal interpreter training preferred.
• Valid driver's license
• One-year experience either working in a health care organization or interpreting in a health care of social service organization is preferred

Your Benefits, Your Wellness:

As an employer, Nationwide Children’s recognizes the importance of the benefits we offer. We also recognize the importance of balancing your work and personal needs.  Our benefits and Employee Wellness package is designed to:

• Empower you to be a conscientious health care consumer through educational and wellness activities
• Establish a work environment that promotes health and well-being
• Support your financial protection and security in retirement

Most of our positions are benefits’ eligible from day 1.

Minimum Physical Requirements:

• Ability to lift objects weighing up to 20 lbs (Occasionally)
• Sitting (Frequently)
• Talking on the telephone and in person
• Typing on a keyboard (Frequently)
• Walking (Frequently)

EOE/M/F/Disability/Vet