SUDS Counselor-Spanish Bilingual - $3,000 Hiring Bonus! ¡Bono de contratación de $3000!

Central City Concern is an innovative nonprofit agency providing comprehensive services to single adults and families in the Portland metro area who are impacted by homelessness, poverty and addictions. We hire people that are skilled and passionate to meet our mission of ending homelessness through outcome-based strategies which support personal and community transformation. 

CCC’s Puentes program is seeking a Full Time Recovery Mentor A&D Counselor! 

$3,000 Hiring Bonus: $1,500 paid at time of hire, $1,500 after 6 months of service (Sign on bonus not available for internal applicants.)

Summary: Puentes provides culturally specific services to Latinos in recovery through alcohol and drug treatment and mental health care to individuals and to the entire family in a way that mitigates stigma and fear. Puentes staff are bilingual and bicultural; they understand Latino values, family roles and community structures helping Latino/a/x clients gain insight into cultural influences on behavior. This position requires abilities and skills both as Alcohol and Drug (A&D) Counselor and as Certified Recovery Mentor (CRM). The Counselor under this position works as a member of the Puentes treatment team to provide culturally and linguistically appropriate services to Latino adults with substance abuse issues. 

Schedule: Monday, Wednesday and Thursday: 11:00am-7:00pm; Tuesday and Friday 9:00am-5:00pm(*evening times reflect group sessions adapted for clients) 

Duties to include:

• Participate in culturally specific outreach efforts to engage prospective clients.
• Complete alcohol and drug assessments and develop culturally appropriate, strengths-based individual service and support plans (ISSP) with clients.
• Maintain a caseload of clients and serve as their primary counselor from admission to discharge.
• Provide group counseling on a weekly basis, focusing on several aspects of the disease of addiction, stages of change and recovery.
• Collaborate and coordinate services with treatment team, community providers, and support networks to address the needs of clients.
• Attend clinical staff meeting and case conferences in order to facilitate individual treatment plans for clients.
• Advocate and provide referral services to assure that Latino community members get access to a variety of services and benefits, including mental health services.
• Demonstrate knowledge of resources in the Latino community. 

Requirements:

• Must have experience working with the Latino culture. Bilingual in English and Spanish required. 
• Must have CRM certification upon employment.
• Must have a minimum of a CADC-R.
• Must have current CPR certification or obtain before first day of employment.
• Ability to adhere to Central City Concern’s drug-free workplace adopted from Drug-Free Work Place Ace of 1988. An employee shall not, in the workplace, unlawfully manufacture, distribute, dispense, possess or use a controlled substance or alcohol.
• Must pass a pre-employment drug screen and DHS background check. 
• The OAR prohibits A&D program staff from having within the previous 3 years a DUI conviction or diversion, a felony conviction, or a conviction under the Uniform Controlled Substances Act.

Benefits:  Central City Concern offers an incredible benefits package to our Regular/FT employees:  

• Generous paid time off plan which provides up to 4 weeks of PTO accrual in the first year. Accrual increases with longevity.
• Amazing 403(b) Retirement Savings plan with competitive employer match with 4.25% in the first year, 6% in the second year, and 8% in the 3rd year.
• 11 paid Holidays PLUS 2 Personal Holidays to be used at the employee’s discretion.
• Comprehensive Medical, Vision, and Dental insurance coverage.
• Employer Paid Life, Short Term Disability, AND Long Term Disability Insurance!
• Excellent relocation package for those roles that qualify.
• Sabbatical Program offering extended time off at years 7, 14, and 21.

This description is intended to provide a snapshot of the work performed and is not designed to contain a comprehensive inventory of all duties, responsibilities, and qualifications required of the position.

As an agency deeply rooted in recovery, part of our policy and commitment to a drug and alcohol-free workplace includes post-offer, pre-employment drug screens. Please note we follow Federal Guidelines regarding prohibited substances, even for those legal at the state level.  

Central City Concern es una agencia innovadora sin fines de lucro que brinda servicios integrales a familias y adultos solteros en el área metropolitana de Portland que se ven afectados por la falta de hogar, la pobreza y las adicciones. Contratamos a personas capacitadas y apasionadas por cumplir con nuestra misión de terminar con la falta de hogares mediante estrategias basadas en resultados que apoyan la transformación personal y comunitaria. 

Ubicación: Puentes, Portland, OR 97214, Estados Unidos

El programa de CCC de Puentes está buscando a un consejero sobre el abuso de drogas y alcohol y tutor de recuperación de tiempo completo.

¡Bono de contratación de $3000!

Puentes brinda servicios culturalmente específicos a personas latinas en recuperación mediante el tratamiento por el abuso de drogas y alcohol y la atención de la salud mental a las personas y a toda la familia para mitigar el estigma y el miedo. Los empleados de Puentes son bilingües y biculturales; comprenden los valores, los roles familiares y las estructuras comunitarias de los latinos y ayudan a clientes latinos/as/xs a comprender en profundidad las influencias que tiene la cultura sobre el comportamiento.

El puesto requiere capacidades y habilidades como consejero sobre el abuso de drogas y alcohol (Alcohol and Drug, A&D) y como Tutor de recuperación certificado (Certified Recovery Mentor, CRM). El consejero de este puesto trabaja como miembro del equipo de tratamiento de Puentes para brindar servicios apropiados en términos culturales y lingüísticos a los adultos latinos que tengan problemas de abuso de sustancias.

Horarios: lunes, miércoles y jueves: de 11:00 a. m. a 7:00 p. m.; martes y viernes de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (*los horarios nocturnos reflejan las sesiones grupales adaptadas para los clientes).

Tareas incluidas:

• Participar en actividades de divulgación culturalmente específicas para llamar la atención de posibles clientes.
• Completar evaluaciones de abuso de drogas y alcohol, y desarrollar planes de apoyo y servicios individuales (individual service and support plans, ISSP) para clientes apropiados culturalmente y basados en las fortalezas.
• Mantener una cantidad de clientes determinada y ser su asesor principal desde la admisión hasta el alta.
• Brindar consejería grupal semanalmente, enfocándose en varios aspectos de la enfermedad de la adicción, las etapas del cambio y la recuperación.
• Colaborar y coordinar servicios con el equipo de tratamiento, los proveedores de la comunidad y las redes de apoyo para abordar las necesidades de los clientes.
• Asistir a reuniones del personal clínico y conferencias de casos para facilitar los planes de tratamiento individual para los clientes.
• Proponer y brindar servicios de remisión para garantizar que los miembros de la comunidad latina tengan acceso a distintos servicios y beneficios, incluidos los servicios de salud mental.
• Demostrar conocimiento de recursos en la comunidad latina.

Requisitos:

• Debe tener experiencia trabajando con la cultura latina. Debe ser bilingüe (inglés y español).
• Debe tener una certificación de CRM en el momento de la contratación.
• Debe tener, como mínimo, una certificación como consejero sobre el abuso de drogas y alcohol, CADC-R (Certified Alcohol and Drug Counselor, CADC).
• Debe tener una certificación actual de RCP u obtenerla antes del primer día de trabajo.
• Capacidad para adherirse al lugar de trabajo libre de drogas de Central City Concern, que fue adoptado con base en la Ley de lugar de trabajo libre de drogas de 1988. En el lugar de trabajo, un empleado no podrá fabricar, distribuir, despachar, poseer o consumir alcohol o una sustancia controlada, de forma ilegal.
• Debe pasar un análisis de detección de drogas y una verificación de antecedentes antes de la contratación. Esto incluye la aprobación por parte de la Unidad de Verificación de Antecedentes del Departamento de Servicios Humanos.
• Las normas administrativas de Oregon (Oregon Administrative Rules, OAR) prohíben que el personal del programa A&D haya tenido, en los últimos 3 años, una condena o un proceso por conducir en estado de intoxicación, una condena por delitos graves o una condena de acuerdo con la Ley uniforme de sustancias controladas.

 Beneficios: Central City Concern ofrece un increíble paquete de beneficios para empleados:

• Plan generoso de licencia paga (paid time-off, PTO) que brinda hasta 4 semanas de PTO acumulada en el primer año. La acumulación aumenta con la antigüedad.
• Increíble plan de ahorro para el retiro 403(b) con equivalencia patronal competitiva.
• Once vacaciones pagas MÁS 2 vacaciones personales para usar como prefiera el empleado.
• Seguro integral con cobertura médica, dental y de la vista.
• Seguro de vida, de discapacidad a corto Y largo plazo pagado por el empleador.

Esta descripción apunta a brindar un panorama del trabajo que se realiza y no contiene una lista exhaustiva de todas las tareas, responsabilidades y cualificaciones necesarias para el puesto.

Como una agencia arraigada profundamente en la recuperación, parte de nuestra política y compromiso con un lugar de trabajo libre de drogas y alcohol incluye realizar análisis de detección de drogas luego de la postulación y antes de la contratación. Tenga en cuenta que nos regimos por las Pautas federales en cuanto a las sustancias prohibidas, incluso aquellas que son legales a nivel estatal.