Technical Editor

Cooper Zietz Engineers Inc. dba Akana
Portland, OR Full Time
POSTED ON 5/22/2024 CLOSED ON 6/13/2024

Job Posting for Technical Editor at Cooper Zietz Engineers Inc. dba Akana

Akana, a Native American-owned, multi-discipline consulting firm with a diverse portfolio of clients and projects throughout the United States, is seeking a Technical Editor.

This position is part-time with the potential to turn into full-time work and is considered a hybrid position, where some in-office or travel may be requested or required.


General Responsibilities are:

  • Maintain and complete routine updates of the Akana Style Guide collaboratively with the Corporate Quality Manager, Chief Operations Officer, and Division Vice Presidents
  • Assist the Corporate Quality Manager in evaluating quality program metrics and key performance indicators related to quality control reviews of written deliverables
  • Provide routine training to Akana staff on specific aspects of the Akana Style Guide and technical writing good practices
  • Copyedit documents, including proposals, technical reports, resumes, policies, and other internal and external business material, as requested, to produce high-quality, professional communications
  • Proofread documents for grammar, punctuation, spelling, and formatting
  • Streamline deliverable processes for authors and technical editors by developing templates that are easy to adapt and apply
  • Write, edit, or revise supporting content for written products and material prepared by other authors
  • Manage and continuously improve consistency of technical content and its use across all groups and divisions


The minimum required qualifications for this position are shown below:

  • Bachelor's degree in English, journalism, or another communications-related field, or in a technical field (for example, engineering or science) with extensive additional writing and editing training
  • Minimum 10 years of experience directly related to the duties and responsibilities specified
  • Experience preparing engineering or scientific documents preferred

If this sounds like a fit for you, we’d love to talk with you about joining our team.

The salary for this position is competitive and based on experience. Range $75K – 100K.


Akana offers full benefits including healthcare, 401k with match (after one year), short- and long-term disability insurance, discretionary bonuses, and a generous PTO program in a casual office setting!

Akana is firmly committed to Equal Employment Opportunity (EEO) and to compliance with all federal, state, and local laws that prohibit employment discrimination on any basis protected by law. Our EEO policy statement is available on our website at www.akana.us

This opportunity may be subject to the requirements of FAR Clauses 1452.226-70 and 1452.226‑71 regarding preference in hiring of Native Americans. Native Americans are encouraged to apply.

Learn more about us at www.akana.us

Salary : $75,000

Network Engineer - Portland, OR
Triton Technical -
Portland, OR
Security Analyst - Portland, OR
Triton Technical -
Portland, OR
Copy Editor II
Mainz Brady Group -
Portland, OR

Estimate Salary for Technical Editor in Portland, OR
$103,553 (Medium)
$87,887 (25th)
$119,219 (75th)
For Employer
Looking for Real-time Job Posting Salary Data?
Keep a pulse on the job market with advanced job matching technology.
If your compensation planning software is too rigid to deploy winning incentive strategies, it’s time to find an adaptable solution. Compensation Planning
Enhance your organization's compensation strategy with salary data sets that HR and team managers can use to pay your staff right. Surveys & Data Sets

Sign up to receive alerts about other jobs that are on the Technical Editor career path.

Click the checkbox next to the jobs that you are interested in.

Income Estimation: 
$68,816 - $89,688
Income Estimation: 
$89,216 - $115,853
Income Estimation: 
$62,464 - $90,287

Sign up to receive alerts about other jobs with skills like those required for the Technical Editor.

Click the checkbox next to the jobs that you are interested in.

  • Content Development Skill

    • Income Estimation: $71,249 - $88,929
    • Income Estimation: $71,980 - $91,831
  • Copyediting Skill

    • Income Estimation: $83,516 - $105,012
    • Income Estimation: $88,804 - $117,291
This job has expired.
View Core, Job Family, and Industry Job Skills and Competency Data for more than 15,000 Job Titles Skills Library

Not the job you're looking for? Here are some other Technical Editor jobs in the Portland, OR area that may be a better fit.