Localization Editor Salary in Waterloo, Iowa

How much does a Localization Editor make in Waterloo, IA?

As of April 01, 2025, the average annual salary for a Localization Editor in Waterloo, IA is $62,223. Salary.com reports that pay typically ranges from $52,492 to $74,881, with most professionals earning between $43,632 and $86,406.

Search Localization Editor Jobs in Waterloo, IA

Develop a Job description

Pay Equity

2024 Compensation Trend

Benefits Consulting

Salary range for a Localization Editor

$52,492 to $74,881

Employers: Find Surveys For This Job

Employers: Price Your Company Jobs

View Average Salary for United States
Adjust Localization Editor Salary:
Select State
Select City in IA
Choose Similar Job
Pick Related Category
View Cost of Living in Waterloo, Iowa

Facing Salary Structure Challenges? Let Our Expert Guide You

The job market is increasingly challenging. Our whitepaper, Navigating the Challenges of Creating Salary Structures, offers guidance on creating salary structures. Provide your phone number and work email to download the full version.

We will handle your contact details in line with our Privacy Policy. If you prefer not to receive marketing emails from Salary.com, you can opt-out out of marketing communications at any time by clicking unsubscribe.

What is a Localization Editor?

A Localization Editor is responsible for overseeing the translation and adaptation of content, such as websites, software, and marketing materials, to ensure that it is culturally and linguistically appropriate for the target audience. This includes reviewing and editing translated content, coordinating with translators and linguists, and ensuring that the final product meets the quality standards and requirements of the specific market. The Localization Editor also works closely with project managers and other team members to ensure that deadlines are met and that the localized content accurately reflects the original message and intent. Additionally, they may also be involved in conducting market research and analysis to better understand the target audience and their preferences.

See user submitted job responsibilities for Localization Editor.

Search Localization Editor Job Openings

Job Openings for Localization Editor in Waterloo, IA

What does a Localization Editor do?

Common responsibilities of a Localization Editor

Stay informed about industry best practices and new technologies in localization and translation.

September 06, 2023

Manage localization projects, including timelines, budgets, and resources.

September 10, 2023

Research and stay updated on language and cultural trends to ensure the most effective localization strategies.

September 23, 2023

Collaborate with marketing and product teams to ensure that localized content aligns with overall brand and messaging strategies.

October 10, 2023

Coordinate with translators and language specialists to ensure accurate and culturally appropriate translations.

November 03, 2023

Develop and maintain localization style guides and glossaries to ensure consistency in terminology and tone.

November 04, 2023

Work with the development team to implement and test localized content within the product or platform.

November 08, 2023

Review and edit translated content to ensure consistency and quality across all localized versions.

November 12, 2023

Monitor and analyze user feedback and data to continuously improve the quality and effectiveness of localized content.

November 12, 2023

Manage the translation and localization of content for various languages and regions.

November 17, 2023

Submit Other Responsibilities

Not the job you're looking for? Search more salaries here:

Are you an HR manager or compensation specialist?

Salary.com's CompAnalyst platform offers:

Detailed skills and competency reports for specific positions
Job and employee pricing reports
Compensation data tools, salary structures, surveys and benchmarks.

Learn about

Localization Editor Salary By Experience Levels in Waterloo, IA

How much should you be earning in Localization Editor in Waterloo, IA based on your current experience?

Tell us how much experience you have and see an estimate of earnings and view how different experience leavels impact potential pay for Localization Editor in Waterloo, IA

RELEVANT JOB EXPERIENCE

Length of experience is a pay differentiator. Those with greater experience may have an advantage in negotiating salary. For those with less experience, other factors such as education or special skills could impact your pay. Please visit Professional Salary Report for more details.

Localization Editor Salary By Level of Education in Waterloo, IA

Do you know how much should you be paid for a Localization Editor position in Waterloo, IA based on your education level?

Tell us about your education and see an estimate of earnings for Localization Editor in Waterloo, IA and well to know the impact of education on future careers.

LEVEL OF EDUCATION

Depending on the job, educational levels may have a significant impact on pay levels. Be informed and understand how things like education and certifications can help to increase potential earnings for the career you are interested in. Please visit Professional Salary Report for more details.

Average Salary Range for Localization Editor in Waterloo, IA

Average Base Salary

Core compensation

52492

74881

62223

Average Total Cash Compensation

Includes base and annual incentives

54040

77387

64177

What is the average salary for Localization Editor in 2025?

These charts show the average base salary (core compensation), as well as the average total cash compensation for the job of Localization Editor in Waterloo, IA. The base salary for Localization Editor ranges from $52,492 to $74,881 with the average base salary of $62,223. The total cash compensation, which includes base, and annual incentives, can vary anywhere from $54,040 to $77,387 with the average total cash compensation of $64,177.

View Average Salary for Localization Editor as table

	Average Salary	Average Salary Range
Base Salary	$62,223	$52,492 - $74,881
Bonus	$1,954	$1,548 - $2,505
Total Pay	$64,177	$54,040 - $77,387

* Base Salary represents gross income before taxes and deductions. It does not include additional pay such as benefits, bonuses, profit sharing or commissions.

* Total Pay combines base salary, bonuses, profit sharing, tips, commissions, overtime pay and other forms of cash earnings, as applicable for this job.

Localization Editor Salary Near Waterloo, IA

CITY, STATE	AVERAGE SALARY RANGE	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Cedar Falls, IA	AVERAGE SALARY RANGE $52,323 - $74,641	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Cedar Rapids, IA	AVERAGE SALARY RANGE $53,739 - $76,660	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Iowa City, IA	AVERAGE SALARY RANGE $53,301 - $76,035	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Ames, IA	AVERAGE SALARY RANGE $54,581 - $77,862	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Dubuque, IA	AVERAGE SALARY RANGE $53,014 - $75,627	COMPARE TO Waterloo, IA
CITY, STATE Ankeny, IA	AVERAGE SALARY RANGE $55,087 - $78,583	COMPARE TO Waterloo, IA

See salaries for Localization Editor in locations close to Waterloo, IA. Pay for the same job may vary based on the location and on the location and on other factors such as the size of company, the industry, and other local conditions.

About Waterloo, Iowa

Waterloo is a city in and the county seat of Black Hawk County, Iowa, United States. As of the 2010 United States Census the population decreased by 0.5% to 68,406; the 2016 Census estimates the population at 67,934, making it the sixth-largest city in the state. The city is part of the Waterloo – Cedar Falls Metropolitan Statistical Area, and is the more populous of the two cities. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 63.23 square miles (163.76 km2), of which 61.39 square miles (159.00 km2) is land and 1.84 square miles (4.77 km2) is water. The average el...

Source: Wikipedia (as of 04/11/2019). Read more from Wikipedia

View Salary for Similar Jobs to Localization Editor in Waterloo, IA

See Additional Similar Jobs

Loading results...

JOB TITLE	LOCATION	MINIMUM SALARY	MAXIMUM SALARY
JOB TITLE Localization Engineer	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $72,183	MAXIMUM SALARY $101,973
JOB TITLE Localization Manager	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $63,423	MAXIMUM SALARY $81,879
JOB TITLE Localization Specialist	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $72,832	MAXIMUM SALARY $103,991
JOB TITLE Localization Analyst	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $68,879	MAXIMUM SALARY $85,227
JOB TITLE Localization Coordinator	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $42,307	MAXIMUM SALARY $55,467
JOB TITLE Localization Producer	LOCATION Waterloo, IA	MINIMUM SALARY $70,018	MAXIMUM SALARY $95,918

The Localization Editor job could be listed using titles that are not exactly the same, but actually are for the same or very similar job. Here are some job titles in Waterloo, IA that might be a good fit for the type of job and salary you are looking for.

Discover how your pay is adjusted for skills, experience, and other factors

How much should you be paid?

For a real-time salary target, tell us more about your role in the four categories below.